1
00:00:01,560 --> 00:00:03,800
Eu sunt Matt Hatter.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,800
Hei, ascultă. De zeci de ani familia mea

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,160
Am proiectat filme vechi cu monștri, complet

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,880
neștiind puterea ascunsă a

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,240
Cronicile puneau pe ticăloși de film

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,480
liber într-o nouă dimensiune minunată.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,360
Curățarea mizeriei a devenit datoria lui

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,280
familia Hatter, dar cu bunicul meu

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,840
capturat

10
00:00:21,840 --> 00:00:27,040
Acum trebuie să devin următorul erou Hatter.

11
00:01:31,400 --> 00:01:35,560
În sfârșit, sunt din nou liber.

12
00:01:35,560 --> 00:01:37,760
Gratuit!

13
00:01:37,760 --> 00:01:43,240
Și acum temnicerul meu va plăti prețul.

14
00:01:44,000 --> 00:01:45,960
Îl voi găsi

15
00:01:45,960 --> 00:01:49,720
și distruge-l.

16
00:02:03,320 --> 00:02:06,760
Film epic, tată. Cine cunoștea un monstru bătrân

17
00:02:06,760 --> 00:02:09,479
filmul ar putea fi atât de înfricoșător?

18
00:02:09,479 --> 00:02:12,160
Ți-am spus, Matt. Cei vechi sunt

19
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
întotdeauna cel mai bun. Același lucru este valabil și pentru acestea

20
00:02:14,800 --> 00:02:16,960
farsele dvs. de modă veche, doamnă.

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,720
Pesmet.

22
00:02:20,360 --> 00:02:24,080
Toată lumea un clasic alb-negru.

23
00:02:24,080 --> 00:02:26,440
Sunt preferatele bunicului tău,

24
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
Matt.

25
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Aici.

26
00:02:28,880 --> 00:02:31,400
Ai un râs. Ce?

27
00:02:31,400 --> 00:02:34,520
Multumesc, doamna C.

28
00:02:38,480 --> 00:02:40,200
De ce nu rezolvăm asta cu niște piatră,

29
00:02:40,200 --> 00:02:43,200
hârtie, foarfece?

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,520
Îmi pare rău, prietene. Foarfecele bate

31
00:02:50,520 --> 00:02:54,080
hârtie de fiecare dată.

32
00:02:59,120 --> 00:03:02,680
Creaturile de gheață cunosc fiarele focului.

33
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
Nu.

34
00:03:04,800 --> 00:03:08,200
Aha. Se transformă pielea.

35
00:03:08,200 --> 00:03:10,480
Fie ca gardianul să ne salveze.

36
00:03:10,480 --> 00:03:14,000
Nu poate fi el.

37
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
Am ajuns aici cât am putut de repede,

38
00:03:16,680 --> 00:03:20,080
Bacchus. Roxanne, Alexis și tineri

39
00:03:20,080 --> 00:03:23,520
Gomez. Ce s-a întâmplat? Mi-e frică de un

40
00:03:23,520 --> 00:03:25,640
inamicul antic al multiversului poate avea

41
00:03:25,640 --> 00:03:28,160
înviat din nou. Un raport a ajuns la mine

42
00:03:28,160 --> 00:03:31,560
din marea de nisipuri.

43
00:03:32,120 --> 00:03:35,440
Ce a fost asta? Master savant,

44
00:03:35,440 --> 00:03:38,560
suntem atacati.

45
00:03:39,080 --> 00:03:42,080
Roxy!

46
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Stai înapoi.

47
00:03:46,000 --> 00:03:50,320
Dați-vă deoparte, insecte.

48
00:03:50,600 --> 00:03:53,400
Nu am venit la soarta ta

49
00:03:53,400 --> 00:03:56,240
livra.

50
00:04:00,840 --> 00:04:04,800
Trebuie să-l oprească.

51
00:04:07,440 --> 00:04:10,480
În nici un caz.

52
00:04:15,960 --> 00:04:18,920
sfântă mușcălărie.

53
00:04:18,920 --> 00:04:20,000
Primal.

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,640
Este așa cum mă temeam.

55
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
Dacă am avut vreodată nevoie de eroul Pălărierului, este

56
00:04:25,640 --> 00:04:28,120
acum.

57
00:04:33,960 --> 00:04:36,640
Bine, bine, prietene. Dacă vrei

58
00:04:36,640 --> 00:04:40,440
atât de rău, o poți avea.

59
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
Dar nu tocmai încă. Mai bine lăsați asta

60
00:04:42,880 --> 00:04:47,160
Floricele de porumb super-dimensionate coboară primul, nu?

61
00:04:56,600 --> 00:04:59,400
L-aș păstra pentru bunicul, dar cine știe

62
00:04:59,400 --> 00:05:02,480
când chiar îl voi vedea din nou.

63
00:05:02,480 --> 00:05:04,920
huh?

64
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
bunicul? Matt,

65
00:05:11,920 --> 00:05:14,960
în cele din urmă. Bunicule, unde esti? eu sunt

66
00:05:14,960 --> 00:05:16,560
inca prins,

67
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
dar datorită că ai rezervat Tenoroc's

68
00:05:18,440 --> 00:05:20,400
răufăcători, am destulă putere să

69
00:05:20,400 --> 00:05:22,080
generează acest semnal.

70
00:05:22,080 --> 00:05:23,960
Ceva este foarte, foarte greșit în

71
00:05:23,960 --> 00:05:27,080
multivers. Tenoroc?

72
00:05:27,080 --> 00:05:28,720
Mai rău, doamne.

73
00:05:28,720 --> 00:05:30,840
Cutremurări violente peste tot

74
00:05:30,840 --> 00:05:33,040
matrice multidimensională.

75
00:05:33,040 --> 00:05:34,920
Am simțit undele de șoc chiar și aici

76
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
dimensiunea mea îndepărtată a închisorii.

77
00:05:37,360 --> 00:05:39,120
Ei scutură multiversul la el

78
00:05:39,120 --> 00:05:40,320
miez.

79
00:05:40,320 --> 00:05:42,840
Unde de șoc de la ce?

80
00:05:42,840 --> 00:05:45,760
BUNICO! MATT!

81
00:05:45,760 --> 00:05:49,360
Găsește-l pe ROXY, MATT și fii atent. Există

82
00:05:49,360 --> 00:05:52,240
o putere care se afla aici dincolo de orice eu

83
00:05:52,240 --> 00:05:55,120
l-ai avut vreodată pe bunicul, tu ești

84
00:05:55,120 --> 00:05:57,520
plecat.

85
00:05:57,520 --> 00:06:00,640
Voi fi chiar acolo.

86
00:06:16,240 --> 00:06:20,120
DU MĂ LA ROXY, ACUM!

87
00:07:00,880 --> 00:07:05,400
O, NU. ESTE PRIMAL.

88
00:07:20,160 --> 00:07:22,640
CORECT.

89
00:07:28,520 --> 00:07:31,520
ROXY!

90
00:07:32,160 --> 00:07:35,040
Unde este, bătrâne?

91
00:07:35,040 --> 00:07:38,400
Se furișează în acest tărâm jalnic?

92
00:07:38,400 --> 00:07:40,560
Nu-ți face griji, Bacchus.

93
00:07:40,560 --> 00:07:43,320
Te vom proteja.

94
00:07:43,320 --> 00:07:48,400
Prostii, băiete. De ce, în floarea mea

95
00:07:54,160 --> 00:07:56,240
Trebuie

96
00:07:56,240 --> 00:07:58,560
suna

97
00:07:58,560 --> 00:08:01,280
Matt.

98
00:08:06,360 --> 00:08:08,000
Ce în

99
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
Ia asta.

100
00:08:11,800 --> 00:08:14,200
Atenţie.

101
00:08:16,000 --> 00:08:19,080
Ești bine, Rox? A venit de nicăieri,

102
00:08:19,080 --> 00:08:22,720
iar el te caută.

103
00:08:24,080 --> 00:08:26,320
Hei.

104
00:08:26,320 --> 00:08:29,120
Mă cauți?

105
00:08:29,120 --> 00:08:32,560
Fascicul perturbator magnetic.

106
00:08:34,599 --> 00:08:38,800
huh? Nici măcar nu tresări.

107
00:08:41,360 --> 00:08:44,560
Un erou Hatter.

108
00:08:44,560 --> 00:08:48,320
Oricât de mult urăsc linia ta de sânge mizerabilă,

109
00:08:48,320 --> 00:08:54,040
un dușman mai mare așteaptă răzbunarea mea.

110
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
Dacă nu

111
00:08:56,560 --> 00:09:00,000
știi unde este.

112
00:09:00,000 --> 00:09:04,880
Dar dacă nu este aici pentru Matt, atunci

113
00:09:04,880 --> 00:09:08,600
pentru cine este el aici?

114
00:09:10,000 --> 00:09:13,800
Primar? Cum poate fi asta?

115
00:09:13,800 --> 00:09:16,400
O singură cheie poate debloca cel interzis

116
00:09:16,400 --> 00:09:20,000
tărâm și este în posesia mea.

117
00:09:20,000 --> 00:09:23,120
Cum a putut să scape?

118
00:09:23,120 --> 00:09:25,600
Cine știe, stăpâne?

119
00:09:25,600 --> 00:09:26,880
Desigur

120
00:09:26,880 --> 00:09:29,720
nu eu.

121
00:09:37,320 --> 00:09:42,440
Nu am uitat ultima noastră întâlnire.

122
00:09:44,600 --> 00:09:47,440
Primal, serviciile tale

123
00:09:47,440 --> 00:09:50,320
nu mai sunt necesare.

124
00:09:50,320 --> 00:09:54,760
Nu mă vei opri.

125
00:10:21,200 --> 00:10:22,840
Balthazar?

126
00:10:22,840 --> 00:10:25,320
Balthazar?

127
00:10:26,240 --> 00:10:30,880
Cine a spus Primal gratuit

128
00:10:31,920 --> 00:10:33,840
a facut un lucru bun,

129
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
nu-i asa? Un lucru inteligent.

130
00:10:36,520 --> 00:10:39,320
Uite, îl aplatizează pe Hatter.

131
00:10:39,320 --> 00:10:43,000
True Crawl, este plăcut.

132
00:10:43,000 --> 00:10:46,560
Și Primal nu mă va găsi aici în mine

133
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
castelul cerului.

134
00:10:48,440 --> 00:10:51,120
În timp ce mănușa mea trans-dimensională

135
00:10:51,120 --> 00:10:56,400
îmi oferă doar modalitatea de a-l plăti înapoi.

136
00:10:58,400 --> 00:11:02,280
Unde este, pălărier?

137
00:11:02,800 --> 00:11:06,680
Spune-mi unde îl pot găsi. Trebuie să ne

138
00:11:06,680 --> 00:11:11,320
ajuta-l. Nu, Roxy, îl va arunca.

139
00:11:11,320 --> 00:11:15,160
Găsiți pe cine? Tenneroc.

140
00:11:15,160 --> 00:11:18,920
Lord Tenneroc.

141
00:11:19,640 --> 00:11:23,000
Nu sunt prieten cu Tenneroc. Și nici

142
00:11:23,000 --> 00:11:26,640
Primaria esti tu.

143
00:11:32,760 --> 00:11:35,720
MATT!

144
00:11:35,920 --> 00:11:37,720
ROXY!

145
00:11:37,720 --> 00:11:41,760
Deci, îndrăznești să mă înfrunți din nou,

146
00:11:41,760 --> 00:11:44,000
aliatul meu alungat

147
00:11:44,000 --> 00:11:48,120
și ticălos trădător.

148
00:11:51,120 --> 00:11:52,480
truc,

149
00:11:52,480 --> 00:11:55,400
UNDE TU ASCUNS TENNEROC? Undeva

150
00:11:55,400 --> 00:11:59,480
nu vei ajunge niciodată la mine, prostule.

151
00:11:59,480 --> 00:12:04,280
Și acum, RINDUL MEU.

152
00:12:05,720 --> 00:12:07,720
ACUM, PRIMAL,

153
00:12:07,720 --> 00:12:11,000
suntem egali.

154
00:12:11,520 --> 00:12:14,040
Chiar?

155
00:12:14,040 --> 00:12:16,200
Chiar?

156
00:12:16,200 --> 00:12:19,360
Am suferit un secol de

157
00:12:19,360 --> 00:12:21,680
închisoare.

158
00:12:21,680 --> 00:12:26,240
Cred că nu.

159
00:12:31,080 --> 00:12:34,600
Și acum am parfumul tău, Tenneroc.

160
00:12:34,600 --> 00:12:39,280
În curând o să te trag în jos.

161
00:12:55,120 --> 00:12:57,640
Balthazar, multi-viziunea din

162
00:12:57,640 --> 00:12:59,480
mănușa lui Tenneroc,

163
00:12:59,480 --> 00:13:02,200
a lăsat un trans-dimensional

164
00:13:02,200 --> 00:13:04,839
potecă care va duce direct la el.

165
00:13:04,839 --> 00:13:07,480
Hei!

166
00:13:11,200 --> 00:13:16,120
Asta era aproape. Cu plăcere.

167
00:13:30,800 --> 00:13:33,520
S-a spart într-o altă dimensiune. Deci,

168
00:13:33,520 --> 00:13:35,280
asta e cauza bunicului

169
00:13:35,280 --> 00:13:37,839
unde de șoc. Cine este acesta

170
00:13:37,839 --> 00:13:40,839
Tip primordial?

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,839
Da, Gomez, am crezut că Primal este doar

172
00:13:43,839 --> 00:13:46,320
un mit, un boogeyman pentru foc de tabără

173
00:13:46,320 --> 00:13:49,160
povestiri. Mi-aș dori.

174
00:13:49,160 --> 00:13:53,240
Hai, o să-ți arăt.

175
00:14:03,080 --> 00:14:05,800
Haide.

176
00:14:07,760 --> 00:14:10,040
Peștera Păzitorului.

177
00:14:10,040 --> 00:14:13,839
Casă dulce casă.

178
00:14:57,280 --> 00:15:01,120
Dintre toate evenimentele din istoria antică

179
00:15:01,120 --> 00:15:05,560
înregistrat aici, în Peștera Păzitorului, niciunul

180
00:15:05,560 --> 00:15:09,440
este mai legendară decât bătălia epică

181
00:15:09,440 --> 00:15:12,880
în vechiul amfiteatru dintre Primal

182
00:15:12,880 --> 00:15:16,120
și primul erou Hatter. Ăsta e al meu

183
00:15:16,120 --> 00:15:20,160
străbunicul Samuel? Uh-huh. Primal a fost

184
00:15:20,160 --> 00:15:22,640
primul răufăcător al filmului Cornet

185
00:15:22,640 --> 00:15:26,839
invadează cele 12 tărâmuri ale noastre. Primul și cel

186
00:15:26,839 --> 00:15:29,440
cel mai rău. Pe lângă faptul că se poate rupe

187
00:15:29,440 --> 00:15:31,560
prin dimensiuni, el poate schimba pe a lui

188
00:15:31,560 --> 00:15:35,839
formă elementară de la rocă la nisip la fier

189
00:15:35,839 --> 00:15:36,200
la

190
00:15:36,200 --> 00:15:38,360
Dar străbunicul l-a rezervat, nu? nu,

191
00:15:38,360 --> 00:15:42,079
băiatul meu, doar l-a rănit. Nimeni nu are

192
00:15:42,079 --> 00:15:44,520
l-a învins vreodată cu adevărat pe Primal în luptă.

193
00:15:44,520 --> 00:15:48,600
Deci, dacă nu a fost blocat într-o celulă de viață,

194
00:15:48,600 --> 00:15:51,160
unde a fost în tot acest timp? Nu

195
00:15:51,160 --> 00:15:53,839
mult după ce Alfred a devenit erou, Primal

196
00:15:53,839 --> 00:15:54,959
doar

197
00:15:54,959 --> 00:15:56,800
a dispărut.

198
00:15:56,800 --> 00:15:58,480
Ei bine, s-a întors acum și trage după

199
00:15:58,480 --> 00:16:00,280
Tenneroc.

200
00:16:00,280 --> 00:16:03,800
Mă întreb de ce. Cui îi pasă? Dacă poate lua

201
00:16:03,800 --> 00:16:06,560
jos Tenneroc, el va face tuturor a

202
00:16:06,560 --> 00:16:10,079
favoare. Nu este atât de simplu, mă tem.

203
00:16:10,079 --> 00:16:13,360
Ce este, Balthazar? Dacă Primal găsește

204
00:16:13,360 --> 00:16:16,040
dimensiunea care deţine Tenneroc şi

205
00:16:16,040 --> 00:16:18,240
o rupe pentru a ajunge la el,

206
00:16:18,240 --> 00:16:20,720
dimensiunea legată în care se află Alfred

207
00:16:20,720 --> 00:16:23,839
prinse vor fi, de asemenea, distruse.

208
00:16:23,839 --> 00:16:26,880
Sunt complet conectați. Deci, bunicule

209
00:16:26,880 --> 00:16:29,520
ar fi gratuit? Nu, Matt.

210
00:16:29,520 --> 00:16:32,040
Ar fi pierdut în limbo

211
00:16:32,040 --> 00:16:34,839
pentru totdeauna.

212
00:16:36,120 --> 00:16:38,839
Atunci trebuie să-l oprim pe Primal. Și salvează

213
00:16:38,839 --> 00:16:41,360
Pielea lipicioasă a lui Tenneroc?

214
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
În nici un caz! Nimeni nu vrea ca Tenneroc să dispară mai mult

215
00:16:44,920 --> 00:16:46,760
decât mine, Rox.

216
00:16:46,760 --> 00:16:49,360
Dar nu așa. Nu-mi pot sacrifica

217
00:16:49,360 --> 00:16:50,959
bunicul.

218
00:16:50,959 --> 00:16:54,000
În plus, dacă îl lăsăm pe Primal să continue să spargă

219
00:16:54,000 --> 00:16:56,079
prin dimensiuni, el ar putea aduce

220
00:16:56,079 --> 00:17:00,000
întreg multiversul în jos.

221
00:17:02,480 --> 00:17:04,520
ai dreptate.

222
00:17:04,520 --> 00:17:07,800
Deci, cum îl oprim?

223
00:17:07,800 --> 00:17:10,800
Dacă am ști cum străbunicul meu

224
00:17:10,800 --> 00:17:14,199
a reusit sa-l raneasca.

225
00:17:14,920 --> 00:17:16,320
Acum,

226
00:17:16,320 --> 00:17:20,560
ce am facut? Noi? Ai fost acolo?

227
00:17:20,560 --> 00:17:23,880
Aruncă și încurcă-mi memoria eșuată. Ea

228
00:17:23,880 --> 00:17:26,160
nu se va întoarce atât de departe.

229
00:17:26,160 --> 00:17:29,000
Atunci ce așteptăm? Să mergem.

230
00:17:29,000 --> 00:17:31,880
Gomez?

231
00:17:37,280 --> 00:17:39,040
Da.

232
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
Woah!

233
00:17:42,720 --> 00:17:44,840
Tada!

234
00:17:44,840 --> 00:17:47,760
Una dintre bombele cu ceas ale lui Tick-Tock? L-am păstrat

235
00:17:47,760 --> 00:17:51,720
pentru o zi ploioasă. Colectați și protejați.

236
00:17:51,720 --> 00:17:54,400
Acesta este motto-ul Păzitorului. Putem călători

237
00:17:54,400 --> 00:17:57,240
înapoi în ziua bătăliei. Dar

238
00:17:57,240 --> 00:17:59,800
am avea nevoie de o încuietoare cronometrică, ceva

239
00:17:59,800 --> 00:18:03,320
din acel moment țintă. Nu o problemă.

240
00:18:03,320 --> 00:18:06,200
Această lavă pietrificată este o relicvă din

241
00:18:06,200 --> 00:18:09,920
lupta în sine. Gomez, ești în flăcări.

242
00:18:09,920 --> 00:18:14,640
Bine, băieți, să învățăm din istorie.

243
00:18:28,000 --> 00:18:32,520
Grăbește-te, Lucius, vine!

244
00:18:52,720 --> 00:18:55,240
Doom desenează

245
00:18:55,240 --> 00:18:57,840
aproape, Tenneroc.

246
00:18:57,840 --> 00:19:00,840
Doamne, șefule, care este problema tipului ăsta?

247
00:19:00,840 --> 00:19:03,520
Ce i-ai făcut? Nu mai mult decât el

248
00:19:03,520 --> 00:19:06,679
meritat, Crawl.

249
00:19:06,679 --> 00:19:09,080
Cu mult timp în urmă, aveam nevoie de Primal's

250
00:19:09,080 --> 00:19:11,840
asistență pentru deplasarea între tărâmuri, dar

251
00:19:11,840 --> 00:19:13,760
odată ce am avut puterea triplei

252
00:19:13,760 --> 00:19:17,360
sferă, nu mai era de folos.

253
00:19:17,360 --> 00:19:20,440
L-ai încrucișat, nu?

254
00:19:20,440 --> 00:19:22,880
Prostul s-a luptat,

255
00:19:22,880 --> 00:19:25,040
așa că l-am prins în singurul încuiat

256
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
dimensiune pe care nu a putut-o străpunge.

257
00:19:27,800 --> 00:19:31,600
Sau așa credeam eu.

258
00:19:32,360 --> 00:19:36,040
Indiferent, am pe alții la comandă

259
00:19:36,040 --> 00:19:40,520
care în curând îi va tăce plânsul.

260
00:19:52,679 --> 00:19:53,840
Domnul meu,

261
00:19:53,840 --> 00:19:56,080
lupta!

262
00:19:56,240 --> 00:19:57,880
Luptă.

263
00:19:57,880 --> 00:20:00,080
Zdrobiți Primal.

264
00:20:00,080 --> 00:20:02,880
Acum.

265
00:21:01,320 --> 00:21:05,040
Nu mă simt atât de bine. Ai încredere că vei primi

266
00:21:05,040 --> 00:21:07,680
boala călătoriei în timp. Arata ca

267
00:21:07,680 --> 00:21:09,640
un pic din trecut.

268
00:21:09,640 --> 00:21:12,680
Podul rupt este încă dintr-o bucată.

269
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
Haide. Să trecem la

270
00:21:14,360 --> 00:21:17,200
amfiteatru.

271
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Atenţie!

272
00:21:24,720 --> 00:21:27,240
SOSTE!

273
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
NU ÎNŢELEG.

274
00:21:32,720 --> 00:21:34,600
NU RISC o capcană pentru stropi

275
00:21:34,600 --> 00:21:35,840
avertisment. Oh,

276
00:21:35,840 --> 00:21:39,120
blaster de antimaterie.

277
00:21:44,880 --> 00:21:47,160
Acum harta capcanei de stropire.

278
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
Înapoi aici, în

279
00:21:48,560 --> 00:21:49,240
wow,

280
00:21:49,240 --> 00:21:51,440
timpul primului erou Hatter, în timp ce

281
00:21:51,440 --> 00:21:54,160
creaturile stropitoare multivers încă hoinăresc

282
00:21:54,160 --> 00:21:58,800
gratuit. Și răufăcătorii Coronali, de asemenea.

283
00:21:58,800 --> 00:22:02,400
Vremuri sălbatice, nu?

284
00:22:03,640 --> 00:22:06,280
Pălărier!

285
00:22:11,280 --> 00:22:13,920
Pălărier!

286
00:22:22,720 --> 00:22:26,440
Nu mă dezamăgi acum, bătrână.

287
00:22:27,800 --> 00:22:30,240
Haide. Haide.

288
00:22:30,240 --> 00:22:33,080
GAMMA BLAST!

289
00:22:39,800 --> 00:22:43,480
Bătălia a început deja.

290
00:22:44,280 --> 00:22:46,440
Nu pot să cred că e străbunicul meu

291
00:22:46,440 --> 00:22:49,320
Samuel.

292
00:22:54,720 --> 00:22:58,200
Matt. Ține minte, Matt. Suntem aici doar pentru

293
00:22:58,200 --> 00:23:01,520
observa. Dacă ne amestecăm în trecut, noi

294
00:23:01,520 --> 00:23:03,920
ar putea strica viitorul.

295
00:23:03,920 --> 00:23:06,440
Te aud, Gomez. Scut de invizibilitate

296
00:23:06,440 --> 00:23:08,880
pe.

297
00:23:12,840 --> 00:23:16,040
Mergi multiviziune.

298
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
Perfect.

299
00:23:25,480 --> 00:23:29,360
Pune-ți deoparte gadget-urile prostești, Hatter.

300
00:23:29,360 --> 00:23:32,360
Predare.

301
00:23:33,480 --> 00:23:36,000
Nu ești pe măsură pentru mine.

302
00:23:36,000 --> 00:23:40,440
Sunt de neoprit.

303
00:23:40,800 --> 00:23:43,200
Nu cred, bătrâne.

304
00:23:43,200 --> 00:23:46,360
Fiecare are o slăbiciune. Te am la

305
00:23:46,360 --> 00:23:48,560
mila mea, pălărier.

306
00:23:48,560 --> 00:23:50,040
Dimpotriva,

307
00:23:50,040 --> 00:23:53,240
Te am exact unde te vreau.

308
00:23:53,240 --> 00:23:55,040
Acum, Bacchus.

309
00:23:55,040 --> 00:23:59,920
Acesta este Bacchus în floare.

310
00:24:06,000 --> 00:24:07,320
Haide.

311
00:24:07,320 --> 00:24:11,200
Am ratat, prostilor.

312
00:24:14,000 --> 00:24:17,560
LOGI BUNA, BACCHUS.

313
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
ACUM, asta nu e bine.

314
00:24:27,040 --> 00:24:28,080
Străbunicule!

315
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Nu, Matt.

316
00:24:29,440 --> 00:24:33,040
Nu ne putem implica.

317
00:24:36,080 --> 00:24:38,960
Hopa!

318
00:24:39,160 --> 00:24:41,920
Maestru pălărier!

319
00:24:42,560 --> 00:24:45,400
Nu!

320
00:24:54,760 --> 00:24:57,520
Te-am prins.

321
00:25:01,560 --> 00:25:07,040
El e bine. Mulțumesc lui Bacchus. Uite!

322
00:25:08,200 --> 00:25:11,520
Acea explozie de lavă l-a rănit cu adevărat.

323
00:25:11,520 --> 00:25:13,800
Hmm.

324
00:25:13,800 --> 00:25:16,720
Am înţeles. În regulă, Gomez. Am văzut ce

325
00:25:16,720 --> 00:25:21,000
Aveam nevoie să văd. Du-ne acasă.

326
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
Uf.

327
00:25:26,280 --> 00:25:29,360
Înapoi sănătos și sigur.

328
00:25:29,360 --> 00:25:31,800
Atenţie!

329
00:25:33,440 --> 00:25:36,160
Bacchus!

330
00:25:37,040 --> 00:25:40,200
Acum m-am priceput la aceste lucruri.

331
00:25:40,200 --> 00:25:41,400
Ah!

332
00:25:41,400 --> 00:25:44,080
L-am pierdut. Spate. Probabil un bătrân

333
00:25:44,080 --> 00:25:48,280
rănire. Nu ai spune, Gomez?

334
00:25:48,280 --> 00:25:51,000
De ce te grăbești, Bacchus? Este Primal,

335
00:25:51,000 --> 00:25:53,360
Matt. El face ravagii în Carnaval

336
00:25:53,360 --> 00:25:54,920
Oraş.

337
00:25:54,920 --> 00:25:57,320
Ai găsit o modalitate de a-l opri? eu

338
00:25:57,320 --> 00:26:00,160
cred că da. Străbunicul folosea lava pentru a

339
00:26:00,160 --> 00:26:02,880
bate rock. El știa că totul are o

340
00:26:02,880 --> 00:26:06,040
slăbiciune. Altceva care o bate.

341
00:26:06,040 --> 00:26:08,800
Asta e cheia. La fel ca piatra, hârtia,

342
00:26:08,800 --> 00:26:12,120
foarfece. Ca cine acum?

343
00:26:12,120 --> 00:26:15,520
Primal își schimbă forma elementară atunci când el

344
00:26:15,520 --> 00:26:19,400
schimbă tărâmuri. Nu, Gomez? Uh-huh. Deci,

345
00:26:19,400 --> 00:26:21,800
în pădurea fermecată, s-ar înfrunta

346
00:26:21,800 --> 00:26:24,880
forma lui de lemn de esență tare. Și focul bate lemnele,

347
00:26:24,880 --> 00:26:27,120
nu? Ah,

348
00:26:27,120 --> 00:26:31,360
da. O să am nevoie de navi-cube.

349
00:26:31,360 --> 00:26:34,600
E timpul să-ți pătrunești lucrurile cu trackerul, Roxie.

350
00:26:34,600 --> 00:26:38,360
Găsiți calea cea mai rapidă către pădure.

351
00:26:41,720 --> 00:26:44,400
Apoi trezește-l pe dragonul cu creastă de chihlimbar.

352
00:26:44,400 --> 00:26:45,320
Am înţeles.

353
00:26:45,320 --> 00:26:47,480
Du-te și tu, Gomez. Vorbește cu

354
00:26:47,480 --> 00:26:50,440
tuk-tuk-uri. Am putea folosi niște rezervă. eu voi

355
00:26:50,440 --> 00:26:53,000
încearcă să-l încetinești pe Primal. Cumpără-ți niște

356
00:26:53,000 --> 00:26:57,400
timp. Ne întâlnim la Neverglade.

357
00:27:02,080 --> 00:27:06,160
Pot oferi cuiva un lift?

358
00:27:12,320 --> 00:27:17,760
Amintește-ți de slujitorii tăi, Tenaroc.

359
00:27:19,120 --> 00:27:21,480
Va dura mai mult decât el să mă oprească

360
00:27:21,480 --> 00:27:24,000
învingându-te.

361
00:27:24,000 --> 00:27:26,200
Mai mult, zici?

362
00:27:26,200 --> 00:27:30,520
Foarte bine, prietenul meu elementar.

363
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
Termină-l.

364
00:27:41,760 --> 00:27:43,679
Acum.

365
00:27:43,679 --> 00:27:46,120
Ascultă-te.

366
00:27:47,160 --> 00:27:49,560
Ascultă-te.

367
00:28:00,320 --> 00:28:02,600
Ce?

368
00:28:11,600 --> 00:28:14,280
Bullseye.

369
00:28:17,960 --> 00:28:20,040
Tipul ăsta e de neoprit.

370
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
El este și mai dur în formă de fier. am ajuns

371
00:28:23,200 --> 00:28:25,480
ramai cu el. Roxie și Gomez au nevoie

372
00:28:25,480 --> 00:28:28,360
mai mult timp.

373
00:28:39,320 --> 00:28:43,560
Trebuie să glumești. Pălărier!

374
00:28:45,360 --> 00:28:49,520
Așa mă rostogolesc, RESPIRAȚIA DE MORMANȚ.

375
00:28:51,600 --> 00:28:54,400
SUPĂRAT.

376
00:28:54,520 --> 00:28:59,440
UITĂ PĂLĂRIELE, prostule. Opriți Primal.

377
00:28:59,440 --> 00:29:02,200
Opreste-te

378
00:29:02,360 --> 00:29:05,120
Primal.

379
00:29:09,800 --> 00:29:13,440
Nu pot să-l las să scape.

380
00:30:09,720 --> 00:30:12,040
Te-am prins.

381
00:30:20,880 --> 00:30:24,040
ÎN CARE MEU.

382
00:30:26,560 --> 00:30:27,720
AH,

383
00:30:27,720 --> 00:30:29,520
ȚI-E FRICA

384
00:30:29,520 --> 00:30:32,160
de intuneric?

385
00:30:32,160 --> 00:30:35,880
A făcut o treabă scurtă din partea ta, nu?

386
00:30:37,000 --> 00:30:39,360
Mai bine rezervă-l, Wyatt.

387
00:30:39,360 --> 00:30:42,680
Tannerox m-a bătut.

388
00:30:42,680 --> 00:30:47,400
Nu! Trebuie să-l duc în pădure.

389
00:30:47,720 --> 00:30:50,520
Roxy și Gomez ar fi bine să fie gata pentru că este

390
00:30:50,520 --> 00:30:53,800
acum sau niciodată.

391
00:31:08,760 --> 00:31:12,080
Mad, ești bine? eu

392
00:31:12,080 --> 00:31:14,760
Cred că da. Ajunge, pălărier.

393
00:31:14,760 --> 00:31:16,760
Este timpul să-ți pun capăt

394
00:31:16,760 --> 00:31:19,120
interferență

395
00:31:19,120 --> 00:31:22,960
si la tine.

396
00:31:34,640 --> 00:31:36,800
Nu cred, băiete de lemn. Când tu

397
00:31:36,800 --> 00:31:38,800
te joci cu echipa Hatter, te joci

398
00:31:38,800 --> 00:31:42,800
cu foc și mai devreme sau mai târziu

399
00:31:45,880 --> 00:31:49,320
o să te arzi.

400
00:31:58,679 --> 00:32:01,640
Nu a mers. Trebuie să mergem din nou,

401
00:32:01,640 --> 00:32:04,960
Rox. Am înţeles.

402
00:32:06,000 --> 00:32:09,160
Te voi plăti înapoi pentru asta, Hatter.

403
00:32:09,160 --> 00:32:12,160
Dar mai întâi, am niște paraziți mai răi decât tine

404
00:32:12,160 --> 00:32:15,320
a extermina.

405
00:32:15,360 --> 00:32:18,160
OPRIȚI-L!

406
00:32:21,400 --> 00:32:24,480
Spune-i lui ROX să-mi urmărească BLASTER BEACON.

407
00:32:24,480 --> 00:32:27,280
NEBUN.

408
00:32:51,160 --> 00:32:53,920
Unde S-a dus?

409
00:33:18,200 --> 00:33:23,120
Mă apropii, Tannerox.

410
00:33:25,120 --> 00:33:30,040
Îți pot miros duhoarea.

411
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
Atunci îți voi pune mai multe capcane

412
00:33:32,320 --> 00:33:34,840
cale, dimensiuni ascunse ale mele

413
00:33:34,840 --> 00:33:40,520
creație împodobită cu pericole diabolice.

414
00:33:41,240 --> 00:33:44,040
O capcană pentru stropii multiple.

415
00:33:44,040 --> 00:33:47,640
Du-te, stăpâne. Du-te, stăpâne. Tannerox, el este

416
00:33:47,640 --> 00:33:52,520
omul nostru. Dacă nu poate, nimeni nu poate.

417
00:33:52,640 --> 00:33:57,120
Schimbând spațiul și materia.

418
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
Capcană pentru stropi.

419
00:34:13,480 --> 00:34:16,440
Exact ce aveam nevoie.

420
00:34:20,040 --> 00:34:22,640
Nu pot să-l pierd acum.

421
00:34:22,640 --> 00:34:25,159
Mergi multiviziune.

422
00:34:25,159 --> 00:34:26,600
TANNEROX,

423
00:34:26,600 --> 00:34:30,240
NU VOI FI ÎNCHIS din nou.

424
00:34:31,280 --> 00:34:32,200
A ajuns

425
00:34:32,200 --> 00:34:33,280
STAI

426
00:34:33,280 --> 00:34:36,359
CU EL. NICIO DIMENSIUNE DE FORȚĂ nu poate ține

427
00:34:36,359 --> 00:34:38,440
eu.

428
00:34:41,320 --> 00:34:44,679
A spart.

429
00:34:59,480 --> 00:35:02,400
E timpul să pornești la drum.

430
00:35:21,240 --> 00:35:24,000
Țarpe de dragon.

431
00:35:53,920 --> 00:35:56,520
Nu mă vei închide din nou,

432
00:35:56,520 --> 00:35:59,440
Tannerox.

433
00:36:00,840 --> 00:36:03,600
Cum a putut scăpa de asta? Uită-te pe

434
00:36:03,600 --> 00:36:06,560
partea bună, șefule. Ai prins o capcană

435
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
pălărier.

436
00:36:08,080 --> 00:36:10,520
in sfarsit.

437
00:36:10,520 --> 00:36:12,840
Îl putem păstra, stăpâne? huh? huh? Can

438
00:36:12,840 --> 00:36:15,880
noi, te rog?

439
00:36:33,440 --> 00:36:36,920
LUȚI-MĂ DE AICI.

440
00:36:38,280 --> 00:36:39,640
TANNEROX!

441
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
TANNEROX, mă auzi?

442
00:36:41,880 --> 00:36:45,480
Trebuie să mă lași afară.

443
00:36:50,640 --> 00:36:54,440
POT OPERA PRIMAL.

444
00:36:56,840 --> 00:37:00,040
Spune-mi mai multe, Hatter.

445
00:37:00,040 --> 00:37:03,520
Cred că știu o cale. Numai

446
00:37:03,520 --> 00:37:06,880
Nu pot să cred că spun asta.

447
00:37:06,880 --> 00:37:09,359
Va trebui să lucrăm împreună.

448
00:37:09,359 --> 00:37:12,359
Împreună?

449
00:37:16,480 --> 00:37:18,520
Deci, ai prefera să-ți petreci eternitatea pierdută în ea

450
00:37:18,520 --> 00:37:21,160
limbo?

451
00:37:26,760 --> 00:37:30,600
Cel puțin el este ușor de urmărit.

452
00:37:36,200 --> 00:37:40,120
Se va îndrepta către templul de aur.

453
00:37:44,280 --> 00:37:45,720
Unde e Mad?

454
00:37:45,720 --> 00:37:48,480
Ooh, i-am pierdut semnalul de semnalizare o vreme

455
00:37:48,480 --> 00:37:51,080
înapoi.

456
00:37:53,840 --> 00:37:57,080
Nebun, unde ai fost? Nu e timp, Rox.

457
00:37:57,080 --> 00:37:59,880
Trebuie să-l oprim pe Primal și Tannerox este

458
00:37:59,880 --> 00:38:03,760
mergi să ajute. Tannerox? Ne ajuta? Dar

459
00:38:03,760 --> 00:38:05,400
Nebun, el este

460
00:38:05,400 --> 00:38:07,760
Băieți, vreau doar să mergeți cu mine

461
00:38:07,760 --> 00:38:08,840
aceasta.

462
00:38:08,840 --> 00:38:11,440
Cizme cu jet.

463
00:38:18,760 --> 00:38:25,000
Lucrezi cu Tannerox? Trebuie să fie nebun.

464
00:38:25,160 --> 00:38:28,560
Bună treabă, avem încredere în el.

465
00:38:29,160 --> 00:38:30,400
Deci,

466
00:38:30,400 --> 00:38:33,600
care este planul B?

467
00:39:22,440 --> 00:39:26,960
Timpul tău aproape a trecut, Tannerox.

468
00:39:26,960 --> 00:39:28,440
În curând,

469
00:39:28,440 --> 00:39:32,760
Îți voi rupe DIMENSIUNEA.

470
00:39:32,760 --> 00:39:36,000
FĂRĂ FRICĂ NU TE POT LĂSA FAC ASTA.

471
00:39:36,000 --> 00:39:36,800
tu

472
00:39:36,800 --> 00:39:40,000
chiar crezi că tu singur mă poți opri?

473
00:39:40,000 --> 00:39:42,560
Da. Nu este singur.

474
00:39:42,560 --> 00:39:44,720
E cu prietenii lui.

475
00:39:44,720 --> 00:39:46,400
huh?

476
00:39:46,400 --> 00:39:51,280
Să te blesteme, PĂSTRĂTOR. OH DA.

477
00:39:51,280 --> 00:39:53,520
MATT, GO.

478
00:39:54,200 --> 00:39:56,680
MĂNANC STĂCILE. Oh, TU VREI,

479
00:39:56,680 --> 00:39:59,400
VECHIVĂ? Vino și ia-l. VOI

480
00:39:59,400 --> 00:40:00,720
MĂ deranjează

481
00:40:00,720 --> 00:40:04,000
pentru ultima dată.

482
00:40:07,760 --> 00:40:10,680
Haide, Domez.

483
00:40:11,720 --> 00:40:14,440
Care e problema, Primal? Roxie a lovit

484
00:40:14,440 --> 00:40:18,600
un loc dureros? O rană veche, poate?

485
00:40:18,600 --> 00:40:23,000
Cel pe care ți l-a dat străbunicului meu?

486
00:40:27,520 --> 00:40:31,400
Aceasta, Heather, este pentru tine

487
00:40:31,400 --> 00:40:34,080
și străbunicul tău.

488
00:40:34,080 --> 00:40:37,200
Acum, Terrorox.

489
00:40:50,560 --> 00:40:51,680
Da.

490
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
Asta trebuia să doară.

491
00:40:53,280 --> 00:40:56,160
Fulger complet.

492
00:40:56,160 --> 00:40:58,680
De cinci ori mai fierbinte decât soarele. fierbinte

493
00:40:58,680 --> 00:41:02,080
suficient pentru a transforma nisipul

494
00:41:03,600 --> 00:41:06,760
în sticlă.

495
00:41:08,240 --> 00:41:12,920
Face hologramă. Uită-te la asta.

496
00:41:15,840 --> 00:41:18,240
Acum că ești de sticlă, Primal, suntem cei mai buni

497
00:41:18,240 --> 00:41:21,720
să te țină undeva frumos și în siguranță.

498
00:41:21,720 --> 00:41:25,120
Ca și seiful răufăcătorilor.

499
00:41:31,440 --> 00:41:33,280
SUNT IMBĂTĂBIL.

500
00:41:33,280 --> 00:41:36,080
NU VOI FI ÎNCHIS. NU POT FI

501
00:41:36,080 --> 00:41:40,480
ÎNCHIS DEPOZIT. NU din nou.

502
00:41:40,640 --> 00:41:44,480
CHIAR ÎN ELEMENTUL TĂU.

503
00:41:52,960 --> 00:41:57,200
Noi am făcut-o. Învingem imbatabilul. îngrijit

504
00:41:57,200 --> 00:41:58,840
înţepătură, Matt.

505
00:41:58,840 --> 00:42:01,120
Era o chestie inteligentă. Asta

506
00:42:01,120 --> 00:42:03,760
toporul cu vârf multiviziu al lui a făcut

507
00:42:03,760 --> 00:42:06,080
paratrăsnet perfect. Şi

508
00:42:06,080 --> 00:42:09,520
fulgerul bate nisipul.

509
00:42:16,160 --> 00:42:18,880
Încă nu-mi vine să cred că am făcut echipă

510
00:42:18,880 --> 00:42:21,000
acel slimeball.

511
00:42:21,000 --> 00:42:24,400
A trebuit, Roxie. Pentru bunicul. Și pentru

512
00:42:24,400 --> 00:42:27,200
multiversul.

513
00:42:36,840 --> 00:42:39,240
Terrorox a stârnit șerpii de nisip.

514
00:42:39,240 --> 00:42:41,840
Să ne mișcăm.

515
00:42:42,040 --> 00:42:44,040
Se pare că s-a întors la afaceri ca

516
00:42:44,040 --> 00:42:46,720
de obicei.

517
00:42:52,960 --> 00:42:56,120
Cred că ți-au dat deșea, ticălosule.

518
00:42:56,120 --> 00:42:58,240
Din nou.

519
00:42:58,240 --> 00:43:02,160
Heather va ajunge să regrete această zi.

520
00:43:02,160 --> 00:43:05,080
Cu Primal din calea mea, interzis

521
00:43:05,080 --> 00:43:09,120
tărâmul este acum deschis pentru mine încă o dată.

522
00:43:09,120 --> 00:43:13,360
Și cele mai întunecate dispozitive ale mele sunt din nou

523
00:43:13,360 --> 00:43:16,600
la îndemâna mea.

524
00:43:16,600 --> 00:43:18,760
Deci,

525
00:43:18,760 --> 00:43:20,280
nu esti

526
00:43:20,280 --> 00:43:24,400
să mănânc din nou cheia aia, nu?

527
00:43:33,480 --> 00:43:36,240
Îmi pare rău?